ENTREVISTA REALIZADA COM O M.V. MARTIN SOBERANO

CBA 2008 - O que é o Cronista Veterinário?

M.V. MARTIN SOBERANO- É o 1º jornal para veterinários da Argentina, com uma cultura bem definida por ser: gratuito (tanto o impresso como o jornal digital não tem custo para os veterinários), independente (não tem vinculação com instituições, academias, etc), amigável (sua linguagem expressa ao veterinário "em seu idioma") e prático (conceito "feito para usar").

CBA 2008 - Quando foi publicada a primeira edição do Cronista Veterinário?

M.V. MARTIN SOBERANO - A primeira edição foi lançada há 4 anos: em 6 de agosto de 2003, o dia do veterinário na Argentina e se edita sem interrupções, todos os meses há 49 edições.

CBA 2008 - Qual é o conteúdo e o objetivo do periódico?

M.V. MARTIN SOBERANO - O conteúdo é técnico e numa linguagem jornalística. É uma novidade que, congressos, reuniões, notícias sejam escritas não em linguagem científica, mas na mesma de um jornal matinal. O objetivo principal é que a informação seja uma ferramenta de trabalho para o veterinário. Que esteja informado, mesmo sem sair de seu consultório. Que leia sobre as tendências da profissão para antecipar a troca e informarmos entre os colegas de toda América do Sul.

CBA 2008 - A edição impressa do periódico atende quais países?

M.V. MARTIN SOBERANO - A edição impressa do Cronista Veterinário se distribui em toda a Argentina, Uruguai e Paraguai. Existe uma edição chilena só para este país e que no mês de agosto de 2007 será incluída no novo produto do grupo dos cronistas: "O Cronista Veterinário Latino Americano" que será distribuído do México ao Chile, independentemente do diário da Argentina.

CBA 2008 - A versão online do boletim atualmente é responsável por um aumento da visibilidade da publicação impressa?

M.V. MARTIN SOBERANO - Sim, certamente nos permitiu o reconhecimento em países que não chegava o diário impresso.

CBA 2008 - Como os brasileiros podem ler o periódico?

M.V. MARTIN SOBERANO - Os colegas brasileiros atualmente podem se registrar em www.ecvet.org e receber gratuitamente, nos primeiros dias de cada mês, o diário digital. Existe mais de 40 colegas do Brasil que já estão registrados e recebemos bons comentários! Um deles nos comentou que o utiliza não só para informar-se como também para as suas aulas de espanhol.

CBA 2008 -Quantas páginas tem o periódico e quais duas seções principais?

M.V. MARTIN SOBERANO - Tem 16 páginas coloridas com 4 páginas adicionais de suplementos. As seções principais são: atualidade, exame clínico geral, particular, capacitação, editorial, diagnóstico, tratamento, coffee break, viagens, classificados, indústria, e os "Dossiês ou expedientes especiais", como de Sentite Pasteur que atualmente trabalha sobre o tema inmunoprofilaxis.

CBA 2008 - Em sua opinião, existe uma boa troca entre os países latino americanos quanto a medicina veterinária?

M.V. MARTIN SOBERANO - Creio que estamos numa etapa primária, um início. Devemos trabalhar muito mais na comunicação para intercambiar conceitos e com o tempo, podermos fazer uma "América Veterinária Unida". Mas dentro dos consultórios, só vemos casos médicos e não conseguimos saber o que se passa lá fora da porta da veterinária. O Cronista Veterinário, em todas as suas variantes ( www.ecvet.org , o Argentino e o Latino Americano) se esforça por unir os colegas e os motivar para adaptarem-se a mudança e crescerem juntos. É a maneira que acreditamos poder ajudar a melhorar nostra profissão. Muito Obrigado.

WEB PAGE: www.ecvet.org